筆者很喜歡中東，印度等地的歌曲，雖然聼不懂内容，但覺得他們的節奏裏很有一種生命動力的感覺，對於打鼓/節奏，我不太懂，只知他們用很多手鼓。 他們的歌曲用的音階很複雜，限於我的樂理底子，我不太能理解。這裡我介紹一首很喜歡的歌，以作樣本。這首歌是我在早上懷著很一般心情上班時， 在的士裏聽到，然後好像馬上有陽光照耀一天的感覺的。 這是之前的一套印度電影‘作死不離三兄弟‘的主題曲。’All Izz well’. 音樂和中文翻譯歌詞如下。
https://www.youtube.com/watch?v=S-LltgOtFSg
ALL IZZ WELL
How can a hen know the future of its egg?
Will it get life or get fried on a pan,
No one knows what our future will be.
So Draw back your lips,
Whistle and Exclaim,
Brother, All Is Well!!
O Brother, All Is Well!!
Uncle, All Is Well!!
Confusion Prevails,
Nobody knows the solution
When a solution is found,
We lost the track of ‘What was the question?’
When your heart is restless everytime,
Keep a hand on your heart and console it,
The heart’s an idiot, knock sense into it with kindness
So Draw back your lips,
Whistle and Exclaim,
Brother, All Is Well!!
O Brother, All Is Well!!
Uncle, All Is Well!!
I guzzled te liqour of scholarship,
but the despair, didn’t lessen.
The incense sticks burnt to ash,
But we didn’t see the God!!
How can a goat know what happens to it (life)?
Will it be skewered or will it be minced?
No one knows what our future will be.
So Draw back your lips,
Whistle and Exclaim,
Brother, All Is Well!!
O Brother, All Is Well!!
Uncle, All Is Well!!
一切都很好
當生活失控，
拉回你的嘴唇，
口哨和驚嘆！
一切都很好！
母雞如何知道其蛋的未來？
它會得到生命或炸鍋上，
沒有人知道我們的未來將是什麼。
因此，繪製你的嘴唇，
口哨和驚呼，
兄弟，一切都好！
O兄弟，一切都好！
叔叔，一切都好！
混亂盛行，
沒有人知道解決方案
當找到了解決辦法，
我們失去的軌道是什麼問題？ “
當你的心是每次不安，
一隻手放在你的心臟和安慰，
心臟是一個白痴，敲進去的感覺善良
因此，繪製你的嘴唇，
口哨和驚呼，
兄弟，一切都好！
O兄弟，一切都好！
叔叔，一切都好！
我狂飲德飲獎學金，
但絕望，沒有減少。
香枝燒灰，
但我們沒有看見的神！
山羊如何知道會發生什麼（生活）嗎？
串，或將它剁碎？
沒有人知道我們的未來將是什麼。
因此，收回你的嘴唇，
口哨和驚呼，
兄弟，一切都好！
O兄弟，一切都好！
叔叔，一切都好！
